Informations pour les voyageurs

Renseignements pour les voyageurs à travers la Bulgarie

Capital: Sofia

Réligion essencielle: le cristianisme orthodoxe, on y pratique aussi le cristianisme catholique, l’islam et le protestanisme.

Langue de la population: La langue officielle est le bulgare, alors que la plupart parlent bien le russe et l’anglais, certains connaissent l’allemand.

Climat: continental tempéré. La saison la plus chaude va de juin à septembre. Cependant plus près de la côte maritime le climat devient meditérranéen et la saison de plage y va de mai à octobre. Il y a plus de précipices dans la région montagneuse – jusqu’à 1000mm. En ce qui concerne les régions plates, le temps aride prédomine ici dès le mois d’août.

La moyenne d’air en Bulgarie :
Janvier −3°C
Février 0°C
Mars +5°C
Avril +10°C
Mai +15°C
Juin +17°C
Juillet +23°C
Août +20°C
Septembre +17°C
Octobre +12°C
Novembre +5°C
Décembre 0°C

Monnaie: la monnaie est le lev bulgare. Le sigle international est BGN. Un lev se divise en 100 stotinki. En circuit monétaire il y a des pièces et des billets de 1, 2, 5, 10, 20, 50 stotinki et levs bulgares. Il est interdit d’importer et d’exporter des levs bulgares.

Moyens de paiement principaux en Bulgarie: En général on regle en liquide. Les cartes de crédit et les chèques de voyage sont acceptés le plus souvent dans les banques et les hôtels. MasterCard et Visa sont les cartes de crédit les plus souvent utilisées.

Echange de devise en Bulgarie: Il vaut mieux de changer de l’argent en levs bulgares dans le pays. Dans les bureaux de changes et les banques le taux de change est le plus avantageux pour le dollar et l’euro. Les banques sont ouvertes en semaine de 9h à 17h avec une pause de 12h à 13h. De plus, dans la rue il y a beaucoup de bureaux de change. Le taux de change est le plus avantageux dans les villes Bourgas et Varna.

Comment appeler la Bulgarie depuis d’autres pays: Pour téléphoner à Bulgarie il faut composer: code d'accès international – le code du pays (359) – indicatif régional – numéro de téléphone.

Comment appeler d’autres pays depuis la Bulgarie: Dans le pays il y a beaucoup de cabines téléphoniques qui fonctionnent avec des cartes. Néanmoins il faut se rappeler que les cartes téléphoniques d’une companie ne sont pas compatibles avec les cabines téléphoniques d’une autre companie. Les cartes téléphoniques «Mobika» pour les cabines bleues vous permettent de téléphoner à l’étranger et à une autre ville. Les cartes téléphoniques «BulFon» sont destinées pour les cabines oranges. Ces cartes peuvent être achetées dans les kiosques, les petites boutiques, les hôtels et à la poste. Pour téléphoner à l’intérieur du pays il faut composer: 0 – indicatif régional – numéro de téléphone; pour téléphoner à l’étranger il faut composer : 00 – l’indicatif du pays – l’indicatif de la ville – le numéro du correspondant.

Numéros d’urgence en Bulgarie:
Police routière – 165;
Office du tourisme du Ministère de l’économie – 359-2-987-97-78;
Centre d’urgence d’assistance routière – 146;
Pompiers – 160;
Police – 166;
Ambulence – 150;
Bureau de renseignements des numéros personnels – 145;
Bureau de renseignements des établissements – 144.

Décalage horaire de Bulgarie: UTC + 2 heures au temps moyen de Greenwich.
Le passage à l’heure d’été est à 1 heure du dernier dimanche du mars, le passage à l’heure d’hiver est à 1 heure du dernier dimanche de l’octobre.

Douane en Bulgarie
Il est autorisé d’importer en franchise de droits et de taxes:
- jusqu’à 200 de cigarettes ou jusqu’à 250 grammes de tabac à fumer;
- jusqu’à 2 litres de vin et 1 litre de boissons alcooliques fortes;
- jusqu’à 50ml de parfum et 250 ml d’autres produits de parfumerie;
- jusqu’à 500 grammes de café et 100 grammes de thé.
Pour importer de la devise étrangère il faut obligatoirement avoir une déclaration. Il est interdit d’exporter une somme de plus de 5000 de levs bulgares, alors que l’importation de devise étrangère n’est pas limitée. On peut exporter de la devise étrangère au montant de moins de 1000 de dollars américains et il faut avoir la déclaration pour une somme de plus de 1000 et de moins de 10000 de dollars américains. Si la somme de devise étranrère exportée dépasse 10000 de dollars américains, on demande des explications sur l’origine de cette somme.

Achats en Bulgarie
Les magasins sont ouvers de 9h30 à 18h. Il y a aussi des magasins «Non-stop» qui travaillent 24h sur 24 dont certains sont ouverts le samedi et le dimanche. Dans la capitale de la Bulgarie – Sofia les meilleures boutiques se trouvent le long du Boulevard Vitosha et dans la galerie près du Palais de Culture NDK. Dans le supermarché central dans la rue Maria Luiza on peut acheter des articles en cuire, des couteaux inhabutuels, les CD et des souvenirs bulgares. Le Rakiya, une eau-de vie bulgare, et le mastica, un alcool anisé à la base d’alteyka, sont considérés comme les souvenirs principaux dans le pays. L’essence de rose est aussi un souvenir très populaire de la Bulgarie.

Transport en Bulgarie

a) transport urbain:
1. Dans les villes il y a des bus, des tramways et des trolleybus. Le prix d’un pass pour transport terrain vous coutera près de 0.25 lev en fonction de la ville où vous vous trouvez. Un ticket journalier pour tous les moyens de transport coutera environ 1 lev bulgare. Vous devrez payer 4.4 levs bulgares pour un pass pour 5 jours et près de 21 de levs bulgares pour un pass mensuel.

2. Tous les taxis sont jaunes, bien indiqués et relativement bon marchés. Les tarifs au kilomètre sont affichés sur les vitres. Après la course vous pouvez même avoir une fiche. Il y a des tarifs de jour, de nuit et de fête. Le prix d’une course dans les villes balnéaires coute 20 stotinki plus par rapport à celui dans les villes ordinaires. Le coute d’embarquement est 0.29-0.39 lev bulgare, le prix du kilomètre est 0.48-0.58 lev bulgare, et vous devrez payer 0.16-0.19 lev bulgare pour une minute d’attente. Le prix d’un bagage est près de 5 de levs bulgares par kilogramme.

3. Seulement en Bulgarie metro est à Sofia. Il se compose de deux lignes qui relient les principales zones résidentielles de Sofia: Lyulin – Mladost, Nadezhda – Lozenetz.

Dans les grandes villes et les villes balnéaires il est recommandé de se déplacer en vélo dont la location est près de 5 de levs bulgares par heure.

b) transport interurbain:

1. Bus. La liaison de bus interurbaine est bien développée. C’est le moyen de transport le plus commode. En outre, pour couvrir de longues distances on utilise des bus confortables équippés d’un climatisateur. Le prix d’un trajet en bus de luxe est près de 6 de levs bulgares par 100 de kilomètres. Et vous payerez 4 de levs bulgares par 100 de kilomètres en bus ordinaire. Le coute de parcours dépend de la distance. Par exemple, vous payerez 3 de levs bulgares pour un trajet de Varna à Albena.

2. Trains. On peut profiter du service des chemins de fer de la Bulgarie. C’est le moyen de transport le moins cher, car vous aurez besoin de 10 de dollars pour traverser le pays d’un bout à l’autre. Il y a quelques types de voitures. Les trains-couchettes sont des voitures avec des couchettes pour 4-6 personnes. Les voitures-lits sont celles qui comportent des compartiments à 3 places équippées de lavabo et de vestiaire. Les voitures à sièges assis sont celles qui comportent des compartiments à 6 places assises qui se trouvent trois places en face les autres trois places.

3. Liaison aérienne domestique. Des vols sont effectués de Sofia à Varna et Bourgas où il y a de grands aéroports du pays. Les vols sont fréquents. Par exemple, il y a 5-7 de vols par jour de Sofia à Varna et 3-4 de vols de Sofia à Bourgas. Le prix d’un billet simple de vols domestiques est près de 60-80 de dollars américains. Mais hors la saison il y a souvent des réductions, et le billet simple de Bourgas ou de Varna à Sofia coute 30-40 de dollars américains.

4. Transport fluvial
Les ports à Varna et Bourgas desservent les trafics commerciaux. Mais les ports sur la côte de la mer Noire desservent les excursions touristiques. Les voyages touristiques sont effectués aussi le long du Danube.

Location d’un véhicule en Bulgarie
Les personnes qui veulent louer une voiture doivent être plus de 21 ans et posseder un permis de conduire international. La location de voiture coutera en moyen 33 de dollars américains par jour. Si l’on planifie soigneseument l’itinéraire, on peut voir tous les sites d’intérêt en deux jours. C’est pourquoi il est inutil de louer une voiture pour plus de deux jours. L’aire de parking est partout payante et chere.

Si vous voyagez en voiture personnelle, vous devez avoir le permis de conduire, la carte grise et le certificat écologique international. Vous devez achetez une vignette à la frontière parce qu’elle est nécessaire pour parcourir les autoroutes et les routes nationales de la Bulgarie.

Hôtels en Bulgarie: La Bulgarie compte une grande variété d’hébergement alliant des hôtels d’Etat aux hôtels privés. Sur la côte maritime on peut louer une chambre ou une maison chez l’habitant. Dans les montagnes on peut louer des refuges - sorte de chalet, dans les stations balnéaires – des chambres dans les pensionnats. Néanmoins, en Bulgarie les hôtels sont classés selon une echelle d’une à cinq étoiles. Dans les hôtels destinés au repos familial il y a des animateurs et des baby-sitters qui s’occuperont de votre enfant pendant votre repos sur la plage. Les jeunes choisissent des hôtels où il y a tout pour le repos gai et actif – des soirées et des divertissements.

Pourboire en Bulgarie: Il est de coutume de donner un pourboire à un bagagiste ou une femme de chambre dans les hôtels. On laisse d’habitude 10% à des serveurs dans les restaurants de haute gamme et 5-8% dans les cafés et pubs. Il ne faut pas mettre de l’argent sur la table. On donne en général aux chauffeurs de taxi 5% de la somme du taximètre ou on laisse la monnaie.

Fêtes nationales en Bulgarie:
1er janvier – Nouvel An;
3 mars – Fête national de la Libération de 1878;
8 avril – Lundi du Pâques;
1er mai – Fête du travail;
24 mai – Fête de la culture bulgare et de l’écriture slave et aussi jour des Saints Cyrilles et Méthode;
25 décembre – Noël.

Traditions et coutumes en Bulgarie
Les Bulgares font le contraire de nous pour dire oui ou non. Pour dire oui, ils tournent la tête de côté. Pour dire non, ils l’inclinent d’avant à l’arrière. Il est interdit de photographier des objets militaires, des intérieurs des cathédrales et des objets de musées. Toutes les plages en Bulgarie sont gratiutes, de plus on peut se bronzer «topless». Mais l’aménagement de plage est payant. Il est de coutume de boire du vin rouge dans les mois dans les noms desquels il y a la lettre « r » et du vin blanc dans les autres mois.

Electricité en Bulgarie: tension du courant est 220V et 50h à travers le pays. Dans les hôtels neufs les prises de courant sont de type europpéen.

Visa: Le visa n’est pas nécessaire pour les pays-membres de l’espace Schengen, notamment Autriche, Belgique, Vatican, Hongrie, Allemagne, Grèce, Danemark, Islande, Espagne, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Saint-Marin, Slovaquie, Slovénie, Finlande, France, République tchèque, Suisse, Suède, Estonie. Les ressortissants d’Etats-Unis, de Canada, d’Israël et d’Australie n’ont pas aussi besoin de visa. Les citoyens d’autres pays doivent obtenir un visa pour visiter la Bulgarie.